|
1. 考生凭准考证和申请时的身份证件进入考场，对号入座，并将准考证和身份证放在课桌上，以便查对。 The candidate mustdisplay his or her candidate card and a government issued I.D. card uponentering examination rooms. The candidate must sit according to his or her seatassignment. The candidate must place ID cards on the desk for verification bythe invigilating teacher. 2. 考试迟到超过30分钟的考生，不准入场。 Candidates who aremore than 30 minutes late will not be allowed to sit the examination 3. 考生进入考场，不得携带书报、纸张以及任何带有通讯和上网功能的器材（如手机、电脑）等，只准带必需的文具，如水笔、铅笔、橡皮、绘图工具进入考场，考试过程中禁止向其他考生借用文具。 Candidates may NOTbring newspapers, cell phones or any other communication devices into theexamination rooms. Necessary items such as pencils, erasers, and drawing pensare allowed to be taken into the classroom. Borrowing such items from othercandidates is not allowed 4. 数学考试、学术思维能力测试时，考生不准使用计算器。任何考生在英文考试时，不允许使用英汉词典。 During math andtest of cogintion examination, candidates are not allowed to usecalculator. All candidates who sit English exams are not permitted to use English-Chinesedictionary. 5. 考生进入考场后应听从监考老师指示，如遇试卷分发有误、缺页、缺题或字迹模糊，以及任何突发事件，可举手向监考老师示意，但不得询问有关考试内容的问题。 After enteringexam room, candidates must comply with invigilators' instructions. If thecandidate has any inquiries regarding mistakes in distributing papers, missingpages, illegible printing or other emergencies, he or she should raise his orher hand. These inquiries will be addressed by invigilating teachers. Thecandidate is not permitted to ask questions regarding examination content. 6. 考试待监考老师允许开始后，考生方可答题。 Candidates mayonly begin to work on exam questions after the invigilating teacher officiallystarts the exam. 7. 答题前，仔细阅读试卷和答题纸上的要求，应先将准考证号和姓名写在试卷上规定的位置，不得在试卷上作其他标记。答题一律用蓝色、黑色钢笔或水笔书写，字迹要工整清楚，答案书写在草稿纸无效。禁止使用红色笔答题，铅笔只能在绘图时使用。 Before answeringany questions, please read the instructions on the examination papers andanswer sheets carefully. The candidate should first write his or her name andcandidate number in the designated spot. Improper markings on paper are notpermitted. Please only use blue or black ink pens. Pencils can be used only ingraph and drawings. Red ink pens are not allowed. When answering questions, thecandidate’s handwriting should be legible enough for marking. 8. 考生不得提前交卷。考试开始一小时内，考生不得离开考场，如有特殊情况必须暂时离开考场的考生，将由考场工作人员陪同。考试结束，考生应立即停止答题，待监考老师收回试卷、答卷、草稿纸并清点后，按顺序离开考场。 Candidates may notturn in their exam materials before the appointed time. When the examination isofficially concluded, the invigilating teachers will go around the room andcollect all materials. Candidates may only leave the exam room when theinvigilating teacher officially concludes the examination. 9. 考生不得将考卷、答题纸、草稿纸、考场提供的材料等带出考场。 Candidates mustturn in all testing materials, including their exam book, answer sheet, andscratch paper. No exam materials may be taken out of the exam room. 10. 警告：考生必须严格遵守考试纪律，不准吸烟，不准左顾右盼，不准以任何目的以及任何方式互相交流。凡交头接耳、偷看他人答案、夹带、换卷、冒名顶替、伙同他人作弊等舞弊行为者，一律取消考试资格。对扰乱考试秩序，威胁监考人员人身安全者，将被取消考试资格，成绩以零分计。 Candidates muststrictly comply with the rules and regulations of the examination rooms.Smoking is prohibited, as is excessively looking or moving around. Cheating bywhispering to one another, looking at other candidates' answer sheets, bringingpre-written notes, exchanging answers with others, writing a false name, orcollaborating with others to find a way to cheat is strictly forbidden. Anyattempt at any of the aforementioned actions will result in immediateinvalidation of the candidate's exam. Those who act in a disorderly manner inthe room or make threats against exam organizers or invigilating teachers willbe automatically disqualified. 深圳国际交流学院 Shenzhen College ofInternational Education | 
